BATTLES-AURA / PRIVACY

I TUOI DATI.
IN TOTALE TRASPARENZA.

I dati utilizzati dal sito, dal tuo account e dai tuoi ordini.

01 / Titolare e contatti

VANDOREL gestisce Battles-Aura. Sede commerciale: 47 rue Vivienne, 75002 Parigi, Francia. Contatto per questioni relative ai tuoi dati: contact@battles-aura.com.

02 / Dati utilizzati

Il carrello memorizza sul tuo dispositivo le edizioni e le quantità selezionate. Anche le preferenze di visualizzazione vengono salvate sul tuo dispositivo. Questi dati non generano alcun ordine.

Se ci scrivi tramite il modulo di contatto o via e-mail, il tuo indirizzo, l'oggetto, il contenuto del messaggio e qualsiasi altra informazione fornita (nome, cognome, nome utente o numero d'ordine) verranno utilizzati per rispondere alla tua richiesta. L'indirizzo IP viene utilizzato temporaneamente per prevenire invii abusivi. Ti preghiamo di non inviare dati bancari o documenti d'identità se non esplicitamente richiesti.

Le richieste relative a un eventuale acquisto rientrano nelle procedure precontrattuali avviate su tua richiesta. Le altre interazioni e le misure di sicurezza del sito si basano sul nostro legittimo interesse a rispondere ai visitatori e a prevenire abusi.

03 / Il tuo account e il tuo allenamento

Al momento della registrazione vengono raccolti: uno nome utente, un indirizzo e-mail, una password protetta mediante hash, il paese, la città indicata e la fascia d’età. La conferma via e-mail e la gestione della sessione servono a proteggere il tuo spazio personale; i tuoi elementi preferiti e i tuoi progressi rimangono privati. Questi dati sono utilizzati per fornire l’area riservata agli utenti, senza alcuna iscrizione a newsletter. L’account è accessibile a partire dai 15 anni in Francia e dai 18 anni negli altri paesi.

Puoi aggiungere una presentazione personale, una foto profilo e il numero di firme raccolte nel tuo Codex. Questi elementi facoltativi vengono salvati nel tuo account privato sul nostro server OVHcloud. La foto viene ridimensionata e i relativi metadati vengono rimossi; essa appare nel tuo spazio personale e nel pulsante «Il mio profilo» quando hai effettuato l’accesso. La presentazione, la foto e il grado dichiarato non vengono mostrati sulla mappa. Puoi modificarli o rimuoverli dal tuo profilo; verranno eliminati dal database attivo insieme al tuo account.

04 / La tua presenza sulla mappa

Gli utenti maggiorenni possono scegliere di mostrare il proprio nome utente e la propria città agli altri membri connessi. Questa opzione è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita. Se la selezioni durante la registrazione, il tuo nome utente e la tua città appariranno sulla mappa una volta confermato il tuo indirizzo e-mail. Puoi effettuare questa scelta anche in seguito dal tuo profilo, oppure decidere di rimuovere tali informazioni in qualsiasi momento. Gli account dei minori rimangono privati. La mappa utilizza il centro della città scelta, mai la tua posizione GPS o il tuo indirizzo postale. Il tuo indirizzo e-mail e la tua fascia d’età non vengono mostrati agli altri membri.

La base cartografica è fornita da OpenFreeMap. L’apertura della mappa comporta l’invio di richieste a questo fornitore, che riceve, tra l’altro, il tuo indirizzo IP e le porzioni di mappa richieste; nessun indirizzo e-mail o profilo utente viene trasmesso al fornitore. Consulta la sua informativa sulla privacy.

05 / Destinatari e conservazione

Per personalizzare il tuo Codex su tua richiesta, elaboriamo il tuo nome utente, la citazione (facoltativa), l’illustrazione caricata, il PDF generato e il tuo consenso relativo all’anteprima. Questi elementi sono necessari per preparare ed eseguire il tuo ordine. L’anteprima temporanea scade dopo 30 minuti e viene eliminata automaticamente. Se la associ a un ordine, una copia distinta del PDF approvato e gli elementi necessari a comprovare la tua scelta vengono conservati insieme all’ordine stesso; tali dati non vengono eliminati allo scadere dell’anteprima. Il PDF destinato alla stampa viene trasmesso a Lulu, senza essere pubblicato in alcuna galleria pubblica.

Il sito e il sistema di messaggistica professionale si avvalgono di OVHcloud. I dati sono accessibili al personale autorizzato alla gestione degli account, all'elaborazione delle richieste e all'esame delle segnalazioni. Tali dati non vengono venduti a terzi. Le informazioni relative all'account e al taccuino vengono conservate per l'intera durata dell'account; la procedura di eliminazione, accessibile dall'area riservata agli utenti, comporta la rimozione dell'account, delle relative sessioni, del profilo sulla mappa e del taccuino dal database attivo. Le copie di backup sono protette e destinate esclusivamente al ripristino tecnico. In caso di ripristino, le eventuali richieste di cancellazione precedentemente inoltrate dovranno essere riapplicate prima della riattivazione dell'account.

I link di conferma e di recupero scadono dopo 30 minuti; le sessioni scadono dopo 24 ore in assenza di rinnovo. Per prevenire abusi, vengono utilizzati temporaneamente l'indirizzo IP e un'impronta digitale (hash) dell'indirizzo e-mail. Le segnalazioni e le comunicazioni pertinenti a un reclamo sono accessibili solo al personale autorizzato e vengono conservate per il tempo necessario alla risoluzione del problema; successivamente, la loro conservazione è limitata al periodo strettamente necessario per la tutela di un diritto. La protezione contro gli abusi e l'attività di moderazione si basano sul nostro legittimo interesse a garantire la sicurezza della comunità; la visualizzazione volontaria sulla mappa si basa invece sul tuo consenso.

Per preparare ed eseguire il tuo ordine, utilizziamo il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale, il contenuto dell'ordine, la versione dei termini e condizioni accettati, i riferimenti di pagamento e i dati relativi alla spedizione. Il pagamento è gestito da Stripe; i dati della carta di credito non vengono memorizzati da Battles-Aura. Lulu riceve le informazioni necessarie per la stampa e la consegna del Codex, nonché i file del libro. Questi trattamenti sono finalizzati all'esecuzione del contratto; i documenti contabili vengono conservati per adempiere ai nostri obblighi di legge. Le informazioni rilevanti ai fini di un eventuale reclamo possono essere conservate per la tutela di un diritto.

Stripe e Lulu possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Le loro informative descrivono i paesi interessati e le garanzie applicabili, tra cui le decisioni di adeguatezza e le clausole contrattuali tipo a seconda del trasferimento: informativa di Stripe e informativa di Lulu. Puoi contattarci per ricevere informazioni sulle garanzie applicabili ai tuoi dati.

06 / Cookie e archiviazione locale

Alla prima visita, il server stima il paese della connessione dall’indirizzo IP usando un database geografico locale, per suggerire una lingua. Questa ricerca non trasmette il tuo indirizzo IP a un fornitore di geolocalizzazione e non usa la posizione GPS. Se il paese non permette di scegliere una lingua, vengono utilizzate le preferenze del browser. Il cookie «ba_language» memorizza solo la lingua che scegli, per un massimo di un anno. La tua scelta manuale ha la precedenza; puoi modificarla con il selettore o eliminare il cookie nel browser.

Non sono attive pubblicità mirate né sistemi di misurazione dell'audience di terze parti. I contenuti multimediali e i font presenti nella vetrina sono forniti direttamente dal sito. I cookie di sessione sono necessari per l'accesso e non tracciano la tua navigazione su altri siti.

L'archiviazione locale («local storage») conserva il contenuto del carrello tramite la chiave «battles-aura-cart-v1» e il tema scelto tramite «battles-aura-theme», finché non vengono eliminati. Puoi cancellare i dati del sito dalle impostazioni del tuo browser; questa operazione comporterà la disconnessione, senza però eliminare il tuo account.

Se scegli di salvare la bozza della tua personalizzazione, l'archiviazione di sessione («session storage») memorizza le scelte testuali effettuate in quella scheda, utilizzando la chiave «battles-aura-personalization-draft-v1». Tale bozza non contiene né il tuo file immagine né i tuoi consensi. Diventa inutilizzabile dopo 24 ore e viene eliminata al momento del successivo tentativo di lettura; inoltre, il browser cancella automaticamente l'archiviazione di sessione alla chiusura della sessione corrispondente.

Se scegli «Battles-Aura crea il mio duello», Black Forest Labs riceve esclusivamente le indicazioni artistiche predefinite e un riferimento casuale per generare il disegno. Il tuo nome utente, la tua citazione, i tuoi dati di contatto e l'immagine che hai caricato non vengono trasmessi a questo fornitore. Il disegno rimane privato e dovrai selezionarlo prima di comporre il PDF. Per limitare gli abusi, viene utilizzata un'impronta di connessione per conteggiare le richieste; le anteprime sono temporanee. Le garanzie e i luoghi in cui il fornitore effettua il trattamento dei dati sono descritti nella sua informativa sulla privacy.

07 / I tuoi diritti

Puoi modificare il tuo profilo, rimuovere la tua presenza dalla mappa ed eliminare il tuo account accedendo alla tua area riservata. A seconda del tipo di trattamento, puoi inoltre richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità dei dati, oppure esercitare il tuo diritto di opposizione, scrivendo a contact@battles-aura.com. In caso di dubbi ragionevoli, potrebbe essere necessaria una verifica dell'identità che sia proporzionata alla situazione. Di norma, la risposta viene fornita entro un mese, fatte salve le proroghe previste dal GDPR.

Puoi presentare un reclamo a CNIL.

Aggiornamento: 1° novembre 2026.