BATTLES-AURA / الخصوصية

بياناتك.
بكل وضوح.

البيانات التي يستخدمها الموقع، وحسابك، وطلباتك.

01 / الجهة المسؤولة ومعلومات الاتصال

تُدير شركة VANDOREL موقع Battles-Aura. العنوان التجاري: 47 شارع فيفيان (rue Vivienne)، 75002 باريس، فرنسا. للتواصل بخصوص بياناتك: contact@battles-aura.com.

02 / البيانات المستخدمة

تحفظ سلة التسوق على جهازك النسخ والكميات المختارة. وتبقى تفضيلات العرض أيضًا على جهازك. لا تُنشئ هذه البيانات أي طلب شراء.

إذا راسلتنا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني، فإن عنوان بريدك الإلكتروني، وموضوع الرسالة، ومحتواها، وأي معلومات إضافية تقدمها (مثل الاسم، واللقب، واسم المستخدم، أو رقم الطلب) تُستخدم للرد على استفسارك. كما يُستخدم عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) بشكل مؤقت للحد من المراسلات المسيئة أو غير المرغوب فيها. يرجى عدم إرسال أي بيانات مصرفية أو وثائق إثبات هوية لم يُطلب منك تقديمها.

تندرج الطلبات المتعلقة بعملية شراء محتملة ضمن الإجراءات السابقة للتعاقد التي تتم بناءً على طلبك. أما المراسلات الأخرى وتأمين الموقع، فتستند إلى مصلحتنا المشروعة في الرد على الزوار ومنع أي إساءة استخدام.

03 / حسابك وتدريباتك

عند التسجيل، يتم جمع البيانات التالية: اسم مستعار، وعنوان بريد إلكتروني، وكلمة مرور محمية (بصمة)، والبلد، والمدينة (كما يحددها المستخدم)، والفئة العمرية. تساهم عملية تأكيد البريد الإلكتروني وإدارة الجلسة في تأمين مساحتك الخاصة؛ حيث تظل قائمة مفضلاتك وسجل تقدمك سريين. تُستخدم هذه البيانات لتوفير مساحة العضو المطلوبة، دون تسجيلك في أي نشرة إخبارية. يمكن إنشاء حساب لمن بلغ سن 15 عاماً فما فوق في فرنسا، ومن بلغ 18 عاماً فما فوق في البلدان الأخرى.

يمكنك إضافة نبذة شخصية، وصورة شخصية (للملف الشخصي)، وعدد التوقيعات التي جمعتها في "كودكس" الخاص بك. تُحفظ هذه العناصر الاختيارية في حسابك الخاص على خوادمنا لدى شركة OVHcloud. يتم تغيير أبعاد الصورة وإزالة بياناتها الوصفية (metadata)؛ وتظهر الصورة في مساحتك الخاصة وضمن زر "ملفي الشخصي" عند تسجيل دخولك. لا يتم عرض النبذة الشخصية أو الصورة أو الرتبة المحددة على الخريطة. يمكنك تعديل هذه البيانات أو إزالتها من خلال ملفك الشخصي؛ كما سيتم حذفها من قاعدة البيانات النشطة عند حذف حسابك.

04 / تواجدك على الخريطة

يمكن للأعضاء البالغين اختيار عرض اسمهم المستعار ومدينتهم للأعضاء الآخرين المتصلين بالموقع. هذا الخيار اختياري وغير مفعل تلقائياً. إذا قمت بتفعيله أثناء التسجيل، فسيظهر اسمك المستعار ومدينتك على الخريطة بعد تأكيد بريدك الإلكتروني. يمكنك أيضاً تفعيل هذا الخيار أو إلغاؤه في أي وقت من خلال ملفك الشخصي. أما حسابات القاصرين، فتظل دائماً خاصة وغير مرئية للآخرين. تستخدم الخريطة مركز المدينة التي اخترتها، ولا تعتمد أبداً على موقعك عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو عنوانك البريدي. كما لا يتم عرض بريدك الإلكتروني أو فئتك العمرية للأعضاء الآخرين.

يتم توفير خلفية الخريطة بواسطة OpenFreeMap. عند فتح الخريطة، يتم إرسال طلبات إلى هذا المزود، الذي يتلقى -من بين أمور أخرى- عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك وأجزاء الخريطة المطلوبة؛ علماً بأنه لا يتم نقل أي بريد إلكتروني أو بيانات خاصة بملف تعريف العضو إليه. يمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بهم.

05 / الجهات المتلقية والاحتفاظ بالبيانات

لتخصيص "كودكس" الخاص بك وفقاً لطلبك، نقوم بمعالجة اسم المستخدم (اللقب) الخاص بك، والاقتباس (اختياري)، والصورة التي قمت برفعها، وملف PDF المُنشأ، وموافقتك على المعاينة. تُستخدم هذه العناصر لإعداد طلبك وتنفيذه. تنتهي صلاحية المعاينة المؤقتة بعد 30 دقيقة وتُحذف تلقائياً. أما إذا قمت بربطها بطلب شراء، فسيتم الاحتفاظ بنسخة منفصلة من ملف PDF المعتمد والعناصر اللازمة لإثبات اختياراتك مع ذلك الطلب؛ ولن يتم حذفها عند انتهاء صلاحية المعاينة. يتم إرسال ملف PDF المخصص للطباعة إلى منصة Lulu، دون نشره في أي معرض عام.

يعتمد الموقع ونظام المراسلة المهني على خدمات OVHcloud. تتاح البيانات للأشخاص المخولين بإدارة الحسابات، ومعالجة الطلبات، ومراجعة البلاغات؛ ولا يتم بيع هذه البيانات. تُحفظ معلومات الحساب ودفتر السجلات طوال فترة وجود الحساب؛ ويؤدي خيار الحذف المتاح في "مساحة الأعضاء" إلى إزالة الحساب، وجلسات الاستخدام، والملف الشخصي على الخريطة، ودفتر السجلات من قاعدة البيانات النشطة. أما النسخ الاحتياطية فهي محمية ومخصصة لأغراض الاستعادة التقنية فقط؛ وفي حال إجراء عملية استعادة للبيانات، يجب إعادة تنفيذ طلبات الحذف قبل إعادة تفعيل الحساب.

تنتهي صلاحية روابط التأكيد والاسترداد بعد 30 دقيقة، بينما تنتهي صلاحية جلسات الاستخدام بعد 24 ساعة في حال عدم تجديدها. ولأغراض منع إساءة الاستخدام، يتم استخدام عنوان IP وبصمة لعنوان البريد الإلكتروني بشكل مؤقت. تُتاح البلاغات والمراسلات المتعلقة بأي شكوى للأشخاص المخولين فقط، وتُحفظ طوال فترة معالجة المشكلة، ثم يُحتفظ بها لاحقاً فقط للمدة التي تبررها ضرورة الدفاع عن الحقوق القانونية. تستند إجراءات الحماية من إساءة الاستخدام والإشراف على المحتوى إلى مصلحتنا المشروعة في تأمين المجتمع؛ بينما يستند عرض بياناتك طواعيةً على الخريطة إلى موافقتك الصريحة.

لإعداد طلبك وتنفيذه، نستخدم اسمك، وبريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وعنوانك، ومحتوى الطلب، وإصدار الشروط والأحكام التي وافقت عليها، وبيانات الدفع، ومعلومات تتبع التسليم. تتولى منصة Stripe معالجة الدفع، ولا تقوم Battles-Aura بتخزين تفاصيل البطاقة المصرفية. كما تتلقى شركة Lulu المعلومات اللازمة لطباعة "كودكس" وتسليمه، بالإضافة إلى ملفات الكتاب. تُستخدم هذه البيانات لتنفيذ العقد؛ بينما تُحفظ المستندات المحاسبية للامتثال لالتزاماتنا القانونية. كما قد يتم الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بأي شكوى لغرض الدفاع عن الحقوق القانونية.

يمكن لـ Stripe وLulu معالجة البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتوضح سياسات كل منهما البلدان المعنية والضمانات المطبقة، بما في ذلك قرارات الملاءمة والشروط التعاقدية القياسية وفقاً لطبيعة النقل: سياسة Stripe و سياسة Lulu. يمكنك التواصل معنا للحصول على معلومات حول الضمانات المطبقة على بياناتك.

06 / ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتخزين المحلي

عند زيارتك الأولى، يقدّر الخادم بلد الاتصال انطلاقًا من عنوان IP باستخدام قاعدة بيانات جغرافية محلية لاقتراح اللغة. لا يرسل هذا البحث عنوان IP إلى مزوّد تحديد مواقع ولا يستخدم موقعك عبر GPS. إذا تعذّر اختيار لغة بناءً على البلد، تُستخدم تفضيلات لغة المتصفح. يحفظ ملف تعريف الارتباط «ba_language» اللغة التي تختارها فقط لمدة أقصاها سنة. لاختيارك اليدوي الأولوية؛ ويمكنك تغييره من محدّد اللغة أو حذف ملف تعريف الارتباط من متصفحك.

لا يتم تفعيل أي إعلانات موجهة أو أدوات لقياس الجمهور من أطراف خارجية. يتم توفير الوسائط والخطوط المستخدمة في واجهة المتجر من خلال الموقع نفسه. أما ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة (session cookies) فهي ضرورية لتسجيل الدخول، ولا تقوم بتتبع تصفحك على مواقع أخرى.

يستخدم التخزين المحلي (local storage) العنصر "battles-aura-cart-v1" لحفظ محتويات سلة التسوق، والعنصر "battles-aura-theme" لحفظ السمة (theme) المختارة، ويستمر هذا الحفظ حتى تقوم بحذف البيانات. يمكنك حذف بيانات الموقع من خلال إعدادات متصفحك؛ سيؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك دون حذف حسابك.

إذا اخترت الاحتفاظ بمسودة التخصيص الخاصة بك، فسيقوم "تخزين الجلسة" (session storage) تحت مسمى "battles-aura-personalization-draft-v1" بحفظ اختياراتك النصية ضمن علامة التبويب هذه. لا تحتوي هذه المسودة على ملفات الصور الخاصة بك أو موافقاتك. تصبح المسودة غير صالحة للاستخدام بعد 24 ساعة، ويتم حذفها عند محاولة الوصول إليها بعد ذلك؛ كما يقوم المتصفح أيضاً بمسح بيانات "تخزين الجلسة" عند إغلاق الجلسة المقابلة.

إذا اخترت خيار "Battles-Aura crée mon duel" (Battles-Aura تنشئ مبارزتي)، فإن شركة Black Forest Labs تتلقى فقط التوجيهات الفنية المحددة مسبقاً ومرجعاً عشوائياً لإنشاء الرسم. أما اسم المستخدم الخاص بك، واقتباسك، وبيانات الاتصال بك، والصورة التي قمت برفعها، فلا يتم إرسالها إلى هذا المزود. يظل الرسم خاصاً، ويجب عليك اختياره قبل إعداد ملف PDF. وللحد من سوء الاستخدام، يتم استخدام "بصمة اتصال" لاحتساب عدد الطلبات؛ علماً بأن المعاينات مؤقتة. يمكن الاطلاع على الضمانات وأماكن معالجة البيانات الخاصة بالمزود في سياسة الخصوصية الخاصة بهم.

07 / حقوقك

يمكنك تعديل ملفك الشخصي، أو إزالة ظهورك على الخريطة، أو حذف حسابك من خلال مساحة الأعضاء الخاصة بك. واعتماداً على نوع المعالجة المعنية، يمكنك أيضاً طلب الوصول إلى بياناتك، أو تصحيحها، أو مسحها، أو تقييد معالجتها، أو نقلها، أو ممارسة حقك في الاعتراض، وذلك عن طريق الكتابة إلى contact@battles-aura.com. قد يلزم إجراء تحقق متناسب من الهوية في حال وجود شك معقول. وعادةً ما يتم الرد في غضون شهر واحد، مع مراعاة فترات التمديد المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD).

يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL.

التحديث: 1 نوفمبر 2026.